Hvad end det er, McCloy kigger på, så er han ikke begejstret.
Пуж се одбије о камен, разбуца му се кућица и падне у траву.
Sneglen rammer en sten, smadrer skjoldet og lander i græsset.
Умили му се и истисни сво то злато из њега...
Nu må du rigtig fedte og tørre ham for så meget guld du kan
Нећу дозволити да му се ишта догоди.
Jeg vil ikke lade der hænde ham noget.
Немој му ишчупати које перо неће му се то свидети.
Hiv nu ikke nogen af hans fjer ud det vil han ikke takke dig for.
Допало му се што сте му саветовали да остане у Берлину.
Han er glad for, at De rådede ham til at blive i Berlin.
30. априла 1945., Фирер је извршио самоубиство и напустио оне који су му се заклели на верност.
Den 30. april 1945 begik Føreren selvmord. Og lod dermed alle, der har svoret ham troskab, i stikken.
И када дође, неће му се свидети то што сте угрозили целу операцију како би извукли ваше људе из затвора.
Og han bliver ikke glad for at høre, at De har sat det hele på spil bare for få Deres håndlangere ud af fængslet.
Ако неко стоји на путу истинској правди, једноставно му се пришуњаш с леђа и убодеш га у срце.
Hvis nogen bremser retfærdigheden går man op til dem bagfra og dolker dem i hjertet.
Стриц Макс је знао да му се ближи крај.
Onkel Mac vidste, hvad klokken var slået, selvom tante Ella ikke vidste det.
Он је префектан студент, осим његове навике да се одузме од пијанства, замрачи му се ум, што изазива тотално посрнуће, и некад се ничега не сећа.
Han er den perfekte elev bortset fra en vane med at blive stangstiv, gå ud som et lys, skabe totalt kaos, og aldrig huske noget bagefter.
Звучи као пас када му се заглави курац у вакуму.
Det lyder som en hund, hvis diller sidder fast i et vakuum.
Душо, твој отац те није ни упознао, како онда можеш да му се не свиђаш?
Skat, din far har aldrig mødt dig Så hvordan skulle han kunne vide, om han kan lide dig?
Рећи ћеш им да смо те оставили живог како би могао да поручиш сваком Нацисти, шта ће му се десити ако наиђемо на њега.
Fortæl dem, at vi lod dig leve, for at du kan sprede rygtet om, hvad der sker med alle de nazister, vi får fat i.
Ако сте му се некако нашли на путу... морамо да разговарамо како да вам помогнемо.
Så hvis I er i hans søgelys, bør vi tale om, - hvordan vi kan hjælpe jer. - Nej.
Фишерову подсвест је извлачитељ научио да се сама брани па му се подсвест милитаризовала.
Fischer har fået en udvinder til at træne sin underbevidsthed i at forsvare sig selv, hvorfor hans underbevidsthed er militariseret.
Набацивали су му се, као, 35 пута.
Han er allerede blevet lagt an på, omkring 35 gange.
Врат му се укочио и потребан му је одмор.
Han har spasmer i nakken, og han kunne bruge en pause.
Свиђа му се и мој глас.
Han kan også lide min stemme.
Чека да му се очи привикну.
Han venter på, at hans øjne vænner sig til mørket.
Уфуњај му се у радар и више неће да те гледа као малу девојчицу, гарант.
Hvis du gør dette, ser han dig ikke som en lille pige mere, det er sikkert.
Ако би му се нешто десило док ниси ту...
Skulle noget ske med ham og du ikke var her...
Шта ако му се све врати?
Hvad hvis han pludselig kan huske?
Мислим да почињем да му се свиђам.
Jeg tror, han er begyndt, at kunne lide mig.
Држао га је тако док је дечак вриштао, док му се лице топило.
Holdt ham der, imens drengen skreg, imens hans ansigt smeltede.
Штета шта му се десило, баш када се чинило да му је добро кренуло.
En skam, hvad der hændte ham, netop som hans liv, begyndte at blive så godt.
Кал Дрого се неће помаћи док му се син не роди.
Høvding Drogo vil ikke gøre noget, førend hans søn er født.
Не би знао шта му се десило?
Du ved vel ikke, hvad der er hændt ham?
Јасно каже да му се У. Н. морају поклонити.
Han antyder tydeligvis, at FN skal falde, før ham.
Када му се мајка растрезнила, све његове ствари су нестале.
Hans mor vågnede op efter en stor tur, og så var hans lort væk.
Знам, али прошле су две недеље, а најближе што смо му дошли је фоткање муријанера који Капуљачу мрзи исто колико му се ти клањаш.
Det ved jeg, men der er gået to uger, og det tætteste vi er kommet på er billeder af den betjent, der hader ham lige så meget, som du forguder ham.
Он је психопата, опасан је, а сви који му се приближе заврше мртви.
Han er en psykopat, han er farlig og alle, der kommer nær ham, ender med at dø.
Умреће свако ко му се придружи!
Enhver, der slutter op om ham, vil dø!
Неко на овом лету прети да ће убити путника, уколико му се не пребаци 150 милиона долара у наредних 18 минута.
Nogen truer med at slå en passager ihjel medmindre han får 150 millioner inden for 18 minutter.
Након свега што је урадио за нас, овако ћемо му се одужити?
Efter alt han har gjort for os, så betaler vi ham sådan her?
Свако ко је пролазио кроз ово - а могу вам рећи, једном када имате дете код куће, посао боље да је заиста добар да му се вратите, јер је тешко оставити то дете код куће
Alle som har gennemgået det - og jeg fortæller jer, at når der først er et barn derhjemme, skal du have et virkelig godt job for at vende tilbage, fordi det er svært at efterlade barnet derhjemme - dit arbejde skal være udfordrende.
"Господине, ко је одговоран ако му се нешто деси?"
Du klager. "Sir, hvem tager ansvaret, hvis der sker noget med ham?"
Онда је остарио, постао мирнији, и једног дана, како каже, возио се аутопутем у Лос Анђелесу, и тада му се све променило.
Men da han blev ældre, blev han mere rolig og han fortalte om en dag han kørte ad motorvejen i Los Angeles og det var dér, at det hele ændrede sig for ham.
1.5187799930573s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Han kan lide byen, maler tinsoldater og er bøsse. 